Türkischlehrer in Deutschland – Almanya da Bir Türk Öğretmeni

 

Türkischlehrer in Deutschland – Almanya da Türk Öğretmeni

101_5065

—————————————————türk. Schülern  / Türk ögrencileri  GHS/Rheinbrohl——————————————-

Die Zeit verging sehr schnell. In den 70er und 80er Jahren wurden in der BRD überall türkische Lehrer gesucht. Ich habe mich bei der Bezirksregierung Koblenz als türkischer Lehrer beworben. Im August 1980 bekam  ich die erste Stelle an der Stammschule GHS-Rheinbrohl, GS-Bad Hönningen , HS-Asbach , HS-Linz, HS-Irlich-Feldkirchen. Ein paar Jahre später bekam ich zusätzlich die Landesblindenschule Neuwied. Dort habe ich 19 Jahre gearbeitet und dort die Blindenschrift lesen und schreiben gelernt.

Zaman çok çabuk geçti. Yetmişli, seksenli yıllarda Batı Almanya da göçmen çocukları için öğretmenler aranıyordu. Ben de Koblenz Bölge Yönetimine Türkçe öğretmeni olmak için müracaat ettim. 1980 senesinin ağustos ayında Rheinbrohl Ilk ve Orta okulu, Bad Hönningen Ilkokulu, Asbach Ortaokulu, Linz Ortaokulu, Irlich Ortaokulu olmak üzere toplam 5 okulda öğretmenlik görevi aldım. Bir kaç sene sonra Görme özürlü Türk öğrencilerinin de devam ettiği Neuwied Körler Okulu da öbür okullarıma eklenerek 6 okulda görev yapmaya başladım. 19 sene görev yaptiğım bu Körler Okulunda  kör yazısını okuyup yazmasını da öğrendim.

Dort habe ich auch gelernt, mit behinderten Menschen umzugehen. Unvergessliche und sehr schöne Erinnerungen und Momente habe ich in Bad Hönningen und Rheinbrohl erlebt. Dort habe ich gemeinsam mit meinen Schülern und deren Eltern jedes Jahr erfolgreiche Kinderfeste organisiert und gefeiert. Insgesamt 23 Jahre arbeitete ich dort und hatte das Vergnügen auch meine ‚Enkelschüler’ (die Kinder meine ehemaligen Schülern) unterrichtet. Auf Wunsch der Schulleitung in der HS-Rheinbrohl habe ich mich für das Fach Werken und Arbeitslehre in Holztechnik qualifiziert und durfte in der 6. und 7. Klasse dieses Hauptfach 5 Jahre unterrichten. Das hat mir sehr viel Spaß  gemacht.

Beni bu gün bile -ÖĞRETMENİM  diyerek arayan ve beni unutmayan bu özürlü insanlarla dost ve arkadaş olmak suretiyle onlarla sağlam dostluklar kurdum. Görme özürlü öğrencilerimle birlikte müzik ağırlıklı  bir çok sosyal etkinlikler yaptık.

Bu gün bile devam eden en güzel dostlukları Almanya da ki ilk görev yerim olan Rheinbrohl ve Bad Hönningen de yaşayan Türk aileleri ile sayısız müsamereler,toplantılar ve sosyal etkinlikler yaparak kurduk. Orada toplam 23 sene hizmet verdim. Eski öğrencilerimin çocuklarını (torun öğrencilerim) da okutup onları da mezun ettim. Benim için  başka büyük bir zevk de Alman okullarında Temel Ders grubundaki İş Bilgisi ve Atölye Dersleri verebilmem için kazandığım bir sınav sonucu bu dersleri de verebilme iznim idi. Bu suretle Alman okullarında ortaokul 6. ve 7. sınıflarda okuyan Alman öğrencilerine ana dersler grubundaki İş Bilgisi ve İş Eğitimi – Atölye – Tahta Işleri dersini  büyük bir zevk ve istekle 5 sene müddetince verdim.

In diesen Städten habe ich sehr nette türkische und deutsche Menschen kennen gelernt.Da ich vor allen Dingen türkische Klassen unterrichtet habe, habe ich mit vielen türkischen Eltern sehr gute und enge Kontakte geknüpft, woraus sich schöne Freundschaften entwickelt haben. Die Eltern waren bei Feiern und Veranstaltungen immer sehr behilflich, sehr nett und haben mich immer tatkräftig unterstützt.

Bu şehirlerde görevim süresince Türk ve Alman bir çok iyi niyetli insanlarla tanışmak fırsatım oldu. Karşılıklı olarak sağlam dostluklar kurduk. Bu dostluklar bu gün bile devam etmektedir. Türk aileler her türlü etkinlikte her zaman benim yanımda ve bana yardımcı oldular.

Nun unterrichte ich seit 23 Jahren in Rheinbrohl und Bad Hönningen und habe dort die türkischen Kinder unterrichtet und mit erzogen. 23 Jahre später wurde ich wunschgemäss nach Sinzig (meinem Wohnort) zur Real-Schule Plus (Barbarossa-Schule) versetzt, die meine Stammschule wurde. Diese Versetzung verdanke ich der Schulleitung (Frau Reinhild  Heilwagen) der GS-Sinzig und (Frau Bettina Rekate) RS-Plus Sinzig. Es war für mich was ganz besonderes in meinem Wohnort die türk. Kinder zu unterrichten und betreuen.  Gleichzeitig habe ich auch türkische Kinder der HS-Ahrweiler und  GS-Ahrweiler ca. 18 Jahre lang  betreut. Ich habe von allen Schulen, wo ich als türk. Lehrer gearbeitet habe, als guter Kollege und guter Freund zu meiner Altersteilzeit Abschied genommen.

Rheinbrohl ve Bad Hönningen şehirlerinde görev yaptığım 23 yıldan sonra, kendi isteğimle tayinimi uzun yıllar yaşadığım Sinzig şehrine istedim. Real-Schule-Plus okul müdiresi Bayan Bettina Rekate nin ve Sinzig Ilkokulu md. yard. Bayan Reinhild Heilwagen ın da istekleri ile 2003 -2004 Ders Yılında Sinzig şehrinde görevime devam ettim. Uzun yillar başka sehirlerde çalıştıktan sonra yaşadığım şehirde görev yapmak bana daha başka bir zevk verdi. Bu okullardan başka, Ahrweiler Ortaokulu ile Ahrweiler Ilkokulunda da 18 sene çalıştım. Okullarımdan ayrılırken de tüm öğretmen meslektaşlarımla iyi bir arkadaş ve sağlam bir dost olarak ayrılmaya gayret ettim.